• slidebg1

    espresso [esˈprɛsso]:

    I agg. 1. manifestato esplicitamente

    II agg. 1. celere, rapido

    III 1. caffè ristretto preparato al momento con particolari

    macchine automatiche

    - esprimere: I v. tr. 1. comunicare con parole;

    2. tradurre da un’altra lingua

    - exprĭmere (lat.) I vt 1. descrivere, manifestare;

    2. tradurre da un’altra lingua

fully responsive

Traduttrice di italiano e latino

Mi chiamo Paulina Lampkowska e sono traduttrice freelance di italiano e latino. Mi sono laureata in filologia classica e storia presso l’Università di Adam Mickiewicz a Poznań. La parte dei miei studi ho fatto presso l’Università degli Studi di Roma „La Sapienza”. Questa esperienza mi ha aiutato a conoscere meglio la lingua italiana. Nel 2014 ho conseguito il Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana al livello C1 rilasciato dall’Università per Stranieri di Perugia.

Durante la mia carriera professionale ho tradotto i testi antici e moderni scritti in latino, ma anche i diversi documenti italiani. Inoltre, ho collaborato con Wydawnictwo Poznańskie e Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk.

I miei punti di forza sono:

  • la precisione
  • la meticolosità
  • l’alta qualità della traduzione
  • la puntualità

La soddisfazione del cliente è più importante per me!

Stai cercando un servizio di traduzione professionale?

Contattami!

 

I miei servizi

Italiano

Offro i servizi di traduzione nelle combinazioni linguistiche polacco-italiano e italiano-polacco. Oltre a testi di storia, cultura i letteratura traduco anche, tra l’altro, corrispondenza, siti web, guide turistiche, brochure, testi a carattere turistico.

Latino

Offro i servizi di traduzione nelle combinazioni linguistiche polacco-latino e latino-polacco. Traduco testi antichi, documenti ecclesiastici e genealogici, come pure frasi brevi (citazioni per i tatuaggi, slogan). Su commissione preparo anche la descrizione delle forme e costruzioni grammaticali dei testi. Inoltre, offro aiuto per redazione dei testi che contengono i frammenti latini (p.es. posso cercare i frammenti già esistenti).

Corsi di lingue

Offro lezioni private di italiano e latino adatte al livello dello studente. Propongo anche di spiegare i problemi scelti dallo studente.

0

parole tradotte

0

ore di traduzioni

0

ore di insegnamento

0

tazze di tè

 

Tariffe

Il costo di un servizio di traduzione dipende da molti fattori tra cui l’argomento, la complessità del testo, la quantità di lavoro e l’urgenza. Questa è un’indicazione orientativa delle mie tariffe.

Italiano

POL > IT 25PLN
IT> POL 20PLN

Latino

POL > LAT 45PLN
LAT> POL 35PLN

Corsi di lingue

italiano 35PLN
latino 40PLN

L’unità di base per il calcolo tariffe è la cartella calcolata sul testo d’origine (1 cartella = 1800 battute spazi inclusi). Con volume di meno di 900 battute spazi inclusi, la tariffa minima è il 50% della cartella.

  • Ogni lezione dura 60 minuti.
  • Un preventivo personalizzato gratuito, entro al massimo 24 ore.
  • Metodi di pagamento: bonifico bancario, contanti.

Opinioni

Dicono di me

Per maggiori informazioni sui miei servizi di traduzione, non esitare a contattarmi!

Contattami!

 

Contatti

Per qualsiasi informazione sui miei servizi o per richiedere un preventivo personalizzato gratuito, contattami ai miei recapiti, oppure compilando questa form. Garantisco una risposta in tempi rapidi, entro al massimo 24 ore.

Espresso. Tłumaczenia językowe

Paulina Lampkowska

Indirizzo: ul. 28 Czerwca 1956 r. 249/9, 61-485 Poznań Polonia

Telefono: +48 796 06 42 92

Email: lampkowskapaulina@gmail.com

P.Iva: 782-241-53-86

Raiffeisen Polbank
09 1750 0012 0000 0000 3519 8137

Contattami!

Modulo di contatto